Fix a memory leak in the ClientHello extension parsing

We should be freeing up the raw extension data after we've finished with it.

Reviewed-by: Kurt Roeckx <kurt@openssl.org>
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>