Only run DANE tests when EC is supported

Since danetest is to test DANE rather than specific algorithms, it's
acceptable to require EC when testing it.

Reviewed-by: Viktor Dukhovni <viktor@openssl.org>