Handle the server refusing to reneg in a reneg_setup

During setup of a reneg test the server can refuse to start reneg.
If that happens we should let the client continue and then fail.

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/3432)
diff --git a/test/handshake_helper.c b/test/handshake_helper.c
index 8ad35ce..509a8f6 100644
--- a/test/handshake_helper.c
+++ b/test/handshake_helper.c
@@ -764,6 +764,17 @@
     int ret;
     char buf;
 
+    if (peer->status == PEER_SUCCESS) {
+        /*
+         * We are a client that succeeded this step previously, but the server
+         * wanted to retry. Probably there is a no_renegotiation warning alert
+         * waiting for us. Attempt to continue the handshake.
+         */
+        peer->status = PEER_RETRY;
+        do_handshake_step(peer);
+        return;
+    }
+    
     TEST_check(peer->status == PEER_RETRY);
     TEST_check(test_ctx->handshake_mode == SSL_TEST_HANDSHAKE_RENEG_SERVER
                 || test_ctx->handshake_mode == SSL_TEST_HANDSHAKE_RENEG_CLIENT