Make 25-test_gen.t and 25-test_req.t into one

Since one generates files that the other depends on, there's no
real reason to keep them separate.  Since they were both different
aspects of 'openssl req', the merge ends up in 25-test_req.t.

This also makes cleanup easier.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>