Adapt cipher implementations to opaque EVP_CIPHER_CTX

Note: there's a larger number of implementations in crypto/evp/ that
aren't affected because they include evp_locl.h.  They will be handled
in a separate commit.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>