Consolidate "make update"

Rename 'update' to 'generate'.  Rather than recurse, just explicitly
call the three generate targets directly.
Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>