Fix the docs for ERR_remove_thread_state and ERR_remove_state

Don't primarly recommend using OPENSSL_thread_stop(), as that's a last
resort.  Instead, recommend leaving it to automatic mechanisms.

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>