Start documenting Configure internals

This is a living document, everyone is encouraged to add to it.
Implementation details as well as broader implementation philosophy
has a place here.

I'm starting with documentation of the how conditions in build.info
files are treated.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>