Free a temporary buffer used by dsaparam application

The dsaparam application allocates a temporary buffer but then doesn't
free it.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>