getaddrinfo: zero the hints structure

This silences the memory sanitizer. All fields were already correctly
initialized but the struct padding wasn't, causing an uninitialized read
warning.

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>