Fix CMP test error on platforms which set OPENSSL_FUNC to '(unknown function)'

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/10119)