Add return value check of X509V3_add_value() in X509V3_parse_list()

X509V3_add_value() will return 0 on malloc failure, which could lead to
err logic in X509V3_parse_list().

Fix this by adding return value check of X509V3_add_value().

Reviewed-by: Paul Dale <pauli@openssl.org>
Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/18077)
diff --git a/crypto/x509/v3_utl.c b/crypto/x509/v3_utl.c
index 688c2ee..c325b0b 100644
--- a/crypto/x509/v3_utl.c
+++ b/crypto/x509/v3_utl.c
@@ -349,7 +349,9 @@
                     ERR_raise(ERR_LIB_X509V3, X509V3_R_INVALID_EMPTY_NAME);
                     goto err;
                 }
-                X509V3_add_value(ntmp, NULL, &values);
+                if (!X509V3_add_value(ntmp, NULL, &values)) {
+                    goto err;
+                }
             }
             break;
 
@@ -362,7 +364,9 @@
                     ERR_raise(ERR_LIB_X509V3, X509V3_R_INVALID_NULL_VALUE);
                     goto err;
                 }
-                X509V3_add_value(ntmp, vtmp, &values);
+                if (!X509V3_add_value(ntmp, vtmp, &values)) {
+                    goto err;
+                }
                 ntmp = NULL;
                 q = p + 1;
             }
@@ -376,14 +380,18 @@
             ERR_raise(ERR_LIB_X509V3, X509V3_R_INVALID_NULL_VALUE);
             goto err;
         }
-        X509V3_add_value(ntmp, vtmp, &values);
+        if (!X509V3_add_value(ntmp, vtmp, &values)) {
+            goto err;
+        }
     } else {
         ntmp = strip_spaces(q);
         if (!ntmp) {
             ERR_raise(ERR_LIB_X509V3, X509V3_R_INVALID_EMPTY_NAME);
             goto err;
         }
-        X509V3_add_value(ntmp, NULL, &values);
+        if (!X509V3_add_value(ntmp, NULL, &values)) {
+            goto err;
+        }
     }
     OPENSSL_free(linebuf);
     return values;