Document added SSL functions related to X509_LOOKUP_store Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org> (Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8442)