Don't send unexpected_message if we receive CCS while stateless

Probably this is the CCS between the first and second ClientHellos. It
should be ignored.

Reviewed-by: Ben Kaduk <kaduk@mit.edu>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4435)