Add tracing capability in test utilities

If a test program goes wrong, it's sometimes helpful to be able to
trace what goes on in libcrypto and libssl.

Reviewed-by: Paul Dale <paul.dale@oracle.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/9191)
2 files changed