Modify DSA and DH keys to use a shared FFC_PARAMS struct

This is required in order to share code for FIPS related parameter generation and validation routinues.
Note the 'counter' field is now stored as a integer (as that is the form required for generation/validation functions).

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/10860)