Fix the error code for SSL_get_async_wait_fd()

0 is a valid file descriptor so SSL_get_async_wait_fd should instead return
-1 on error.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>