Delete unused functions

Remove all the functions and dead code that is now no longer required as
a result of the DTLS client move into the new state machine code.

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>