Add support for C++ in Configure

A note: this will form object file names by changing '.cc' to
'_cc.o'.  This will permit other configuration code to recognise these
object files were built for C++ rather than C.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>