Fix satsub64be() to unconditionally use 64-bit integers

Now we support (u)int64_t this can be very much simpler.

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>
Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>