UI: Remove dependencies on system fonts

We still accidentally depended on system fonts for Roboto.
Add it to the woff list and rebaseline, so tests are hermetic.


Change-Id: I744f9f79bc180b65ba070b38999cf7449227b5b9
diff --git a/tools/install-build-deps b/tools/install-build-deps
index 492d03d..e714cb8 100755
--- a/tools/install-build-deps
+++ b/tools/install-build-deps
@@ -296,7 +296,7 @@
 # This variable is updated by tools/roll-catapult-trace-viewer.
 CATAPULT_SHA256 = 'b30108e05268ce6c65bb4126b65f6bfac165d17f5c1fd285046e7e6fd76c209f'
 
-TYPEFACES_SHA256 = 'b3f0f14eeecd4555ae94f897ec246b2c6e046ce0ea417407553f5767e7812575'
+TYPEFACES_SHA256 = 'f5f78f8f4395db65cdf5fdc1bf51da65f2161e6d61a305091d6ea54d3094a1f0'
 
 UI_DEPS = [
     Dependency(