[aat] Correct array indexing when looking up actions in KerxSubTableFormat4 (#2539)

* [aat] Correct array indexing when looking up actions in KerxSubTableFormat4.

- For action_type 0 and 1, there are 2 values per action record; for action_type 2, there are 4. So we need to account for these factors when indexing into the ankrData array.

Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/2531.

src/hb-aat-layout-kerx-table.hh

diff --git a/src/hb-aat-layout-kerx-table.hh b/src/hb-aat-layout-kerx-table.hh
index fa91874..76a5da2 100644
--- a/src/hb-aat-layout-kerx-table.hh
+++ b/src/hb-aat-layout-kerx-table.hh
@@ -508,11 +508,13 @@
 	{
 	  case 0: /* Control Point Actions.*/
 	  {
-	    /* indexed into glyph outline. */
-	    const HBUINT16 *data = &ankrData[entry.data.ankrActionIndex];
+	    /* Indexed into glyph outline. */
+	    /* Each action (record in ankrData) contains two 16-bit fields, so we must
+	       double the ankrActionIndex to get the correct offset here. */
+	    const HBUINT16 *data = &ankrData[entry.data.ankrActionIndex * 2];
 	    if (!c->sanitizer.check_array (data, 2)) return;
-	    HB_UNUSED unsigned int markControlPoint = *data++;
-	    HB_UNUSED unsigned int currControlPoint = *data++;
+	    unsigned int markControlPoint = *data++;
+	    unsigned int currControlPoint = *data++;
 	    hb_position_t markX = 0;
 	    hb_position_t markY = 0;
 	    hb_position_t currX = 0;
@@ -534,8 +536,10 @@
 
 	  case 1: /* Anchor Point Actions. */
 	  {
-	   /* Indexed into 'ankr' table. */
-	    const HBUINT16 *data = &ankrData[entry.data.ankrActionIndex];
+	    /* Indexed into 'ankr' table. */
+	    /* Each action (record in ankrData) contains two 16-bit fields, so we must
+	       double the ankrActionIndex to get the correct offset here. */
+	    const HBUINT16 *data = &ankrData[entry.data.ankrActionIndex * 2];
 	    if (!c->sanitizer.check_array (data, 2)) return;
 	    unsigned int markAnchorPoint = *data++;
 	    unsigned int currAnchorPoint = *data++;
@@ -553,7 +557,9 @@
 
 	  case 2: /* Control Point Coordinate Actions. */
 	  {
-	    const FWORD *data = (const FWORD *) &ankrData[entry.data.ankrActionIndex];
+	    /* Each action contains four 16-bit fields, so we multiply the ankrActionIndex
+	       by 4 to get the correct offset for the given action. */
+	    const FWORD *data = (const FWORD *) &ankrData[entry.data.ankrActionIndex * 4];
 	    if (!c->sanitizer.check_array (data, 4)) return;
 	    int markX = *data++;
 	    int markY = *data++;

test/shaping/data/in-house/tests/macos.tests

diff --git a/test/shaping/data/in-house/tests/macos.tests b/test/shaping/data/in-house/tests/macos.tests
index daa4497..12881d3 100644
--- a/test/shaping/data/in-house/tests/macos.tests
+++ b/test/shaping/data/in-house/tests/macos.tests
@@ -128,3 +128,4 @@
 /System/Library/Fonts/Supplemental/Apple Chancery.ttf@4ec49cba0d4e68d025ada0498c4df1b2f9fd57ac:--font-funcs ot --features smcp=1:U+0066,U+0069,U+0072,U+0073,U+0074:[F.small=0+903|I.small=1+634|R.small=2+1113|S.small=3+911|T.small=4+1075]
 /System/Library/Fonts/Supplemental/Apple Chancery.ttf@4ec49cba0d4e68d025ada0498c4df1b2f9fd57ac:--font-funcs ot --features liga=0,dlig=1:U+0066,U+0069,U+0072,U+0073,U+0074:[f=0+639|i=1+606|r=2+853|s_t=3+1438]
 /System/Library/Fonts/Supplemental/Skia.ttf@caee56fc4085009c1a29a863500908050ea6248f:--font-funcs ot:U+0041,U+0056:[A=0+1345|V=1@-12,0+1346]
+/System/Library/Fonts/Supplemental/Devanagari Sangam MN.ttc@214b7ffa672bc936745df5a72644f2b705b24b4b:--font-funcs ot:U+092D,U+0941:[dn_bha=0+1339|dn_u_matra.mrk=0@-296,11+0]