[ot] Simplify normalization_preference again

No shaper has more than one behavior re this, so no need for a callback.