docs/usermanual-getting-started.xml - third_party/harfbuzz - Git at Google

 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
                "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
   <!ENTITY % local.common.attrib "xmlns:xi  CDATA  #FIXED 'http://www.w3.org/2003/XInclude'">
   <!ENTITY version SYSTEM "version.xml">
 ]>
 <chapter id="getting-started">
   <title>Getting started with HarfBuzz</title>
   <section>
     <title>An overview of the HarfBuzz shaping API</title>
     <para>
       The core of the HarfBuzz shaping API is the function
       <function>hb_shape()</function>. This function takes a font, a
       buffer containing a string of Unicode codepoints and
       (optionally) a list of font features as its input. It replaces
       the codepoints in the buffer with the corresponding glyphs from
       the font, correctly ordered and positioned, and with any of the
       optional font features applied.
     </para>
     <para>
       In addition to holding the pre-shaping input (the Unicode
       codepoints that comprise the input string) and the post-shaping
       output (the glyphs and positions), a HarfBuzz buffer has several
       properties that affect shaping. The most important are the
       text-flow direction (e.g., left-to-right, right-to-left,
       top-to-bottom, or bottom-to-top), the script tag, and the
       language tag.
     </para>

     <para>
       For input string buffers, flags are available to denote when the
       buffer represents the beginning or end of a paragraph, to
       indicate whether or not to visibly render Unicode <literal>Default
       Ignorable</literal> codepoints, and to modify the cluster-merging
       behavior for the buffer. For shaped output buffers, the
       individual X and Y offsets and <literal>advances</literal>
       (the logical dimensions) of each glyph are
       accessible. HarfBuzz also flags glyphs as
       <literal>UNSAFE_TO_BREAK</literal> if breaking the string at
       that glyph (e.g., in a line-breaking or hyphenation process)
       would require re-shaping the text.
     </para>

     <para>
       HarfBuzz also provides methods to compare the contents of
       buffers, join buffers, normalize buffer contents, and handle
       invalid codepoints, as well as to determine the state of a
       buffer (e.g., input codepoints or output glyphs). Buffer
       lifecycles are managed and all buffers are reference-counted.
     </para>

     <para>
       Although the default <function>hb_shape()</function> function is
       sufficient for most use cases, a variant is also provide that
       lets you specify which of HarfBuzz's shapers to use on a buffer.
     </para>

     <para>
       HarfBuzz can read TrueType fonts, TrueType collections, OpenType
       fonts, and OpenType collections. Functions are provided to query
       font objects about metrics, Unicode coverage, available tables and
       features, and variation selectors. Individual glyphs can also be
       queried for metrics, variations, and glyph names. OpenType
       variable fonts are supported, and HarfBuzz allows you to set
       variation-axis coordinates on font objects.
     </para>

     <para>
       HarfBuzz provides glue code to integrate with various other
       libraries, including FreeType, GObject, and CoreText. Support
       for integrating with Uniscribe and DirectWrite is experimental
       at present.
     </para>
   </section>

   <section>
     <title>Terminology</title>
     <para>

     </para>
       <variablelist>
 	<?dbfo list-presentation="blocks"?>
 	<varlistentry>
 	  <term>script</term>
 	  <listitem>
 	    <para>
 	      In text shaping, a <emphasis>script</emphasis> is a
 	      writing system: a set of symbols, rules, and conventions
 	      that is used to represent a language or multiple
 	      languages.
 	    </para>
 	    <para>
 	      In general computing lingo, the word "script" can also
 	      be used to mean an executable program (usually one
 	      written in a human-readable programming language). For
 	      the sake of clarity, HarfBuzz documents will always use
 	      more specific terminology when referring to this
 	      meaning, such as "Python script" or "shell script." In
 	      all other instances, "script" refers to a writing system.
 	    </para>
 	    <para>
 	      For developers using HarfBuzz, it is important to note
 	      the distinction between a script and a language. Most
 	      scripts are used to write a variety of different
 	      languages, and many languages may be written in more
 	      than one script.
 	    </para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>

 	<varlistentry>
 	  <term>shaper</term>
 	  <listitem>
 	    <para>
 	      In HarfBuzz, a <emphasis>shaper</emphasis> is a
 	      handler for a specific script-shaping model. HarfBuzz
 	      implements separate shapers for Indic, Arabic, Thai and
 	      Lao, Khmer, Myanmar, Tibetan, Hangul, Hebrew, the
 	      Universal Shaping Engine (USE), and a default shaper for
 	      non-complex scripts.
 	    </para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>

 	<varlistentry>
 	  <term>cluster</term>
 	  <listitem>
 	    <para>
 	      In text shaping, a <emphasis>cluster</emphasis> is a
 	      sequence of codepoints that must be treated as an
 	      indivisible unit. Clusters can include code-point
 	      sequences that form a ligature or base-and-mark
 	      sequences. Tracking and preserving clusters is important
 	      when shaping operations might separate or reorder
 	      code points.
 	    </para>
 	    <para>
 	      HarfBuzz provides three cluster
 	      <emphasis>levels</emphasis> that implement different
 	      approaches to the problem of preserving clusters during
 	      shaping operations.
 	    </para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>

 	<varlistentry>
 	  <term>grapheme</term>
 	  <listitem>
 	    <para>
 	      In linguistics, a <emphasis>grapheme</emphasis> is one
 	      of the indivisible units that make up a writing system or
 	      script. Often, graphemes are individual symbols (letters,
 	      numbers, punctuation marks, logograms, etc.) but,
 	      depending on the writing system, a particular grapheme
 	      might correspond to a sequence of several Unicode code
 	      points.
 	    </para>
 	    <para>
 	      In practice, HarfBuzz and other text-shaping engines
 	      are not generally concerned with graphemes. However, it
 	      is important for developers using HarfBuzz to recognize
 	      that there is a difference between graphemes and shaping
 	      clusters (see above). The two concepts may overlap
 	      frequently, but there is no guarantee that they will be
 	      identical.
 	    </para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>

 	<varlistentry>
 	  <term>syllable</term>
 	  <listitem>
 	    <para>
 	      In linguistics, a <emphasis>syllable</emphasis> is an
 	      a sequence of sounds that makes up a building block of a
 	      particular language. Every language has its own set of
 	      rules describing what constitutes a valid syllable.
 	    </para>
 	    <para>
 	      For text-shaping purposes, the various definitions of
 	      "syllable" are important because script-specific shaping
 	      operations may be applied at the syllable level. For
 	      example, a reordering rule might specify that a vowel
 	      mark be reordered to the beginning of the syllable.
 	    </para>
 	    <para>
 	      Syllables will consist of one or more Unicode code
 	      points. The definition of a syllable for a particular
 	      writing system might correspond to how HarfBuzz
 	      identifies clusters (see above) for the same writing
 	      system. However, it is important for developers using
 	      HarfBuzz to recognize that there is a difference between
 	      syllables and shaping clusters. The two concepts may
 	      overlap frequently, but there is no guarantee that they
 	      will be identical.
 	    </para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>

   </section>


   <section>
     <title>A simple shaping example</title>

     <para>
       Below is the simplest HarfBuzz shaping example possible.
     </para>
     <orderedlist numeration="arabic">
       <listitem>
 	<para>
           Create a buffer and put your text in it.
 	</para>
       </listitem>
     </orderedlist>
     <programlisting language="C">
       #include &lt;hb.h&gt;
       hb_buffer_t *buf;
       buf = hb_buffer_create();
       hb_buffer_add_utf8(buf, text, -1, 0, -1);
     </programlisting>
     <orderedlist numeration="arabic">
       <listitem override="2">
 	<para>
           Set the script, language and direction of the buffer.
 	</para>
       </listitem>
     </orderedlist>
     <programlisting language="C">
       hb_buffer_set_direction(buf, HB_DIRECTION_LTR);
       hb_buffer_set_script(buf, HB_SCRIPT_LATIN);
       hb_buffer_set_language(buf, hb_language_from_string("en", -1));
     </programlisting>
     <orderedlist numeration="arabic">
       <listitem override="3">
 	<para>
           Create a face and a font, using FreeType for now.
 	</para>
       </listitem>
     </orderedlist>
     <programlisting language="C">
       #include &lt;hb-ft.h&gt;
       FT_New_Face(ft_library, font_path, index, &amp;face);
       FT_Set_Char_Size(face, 0, 1000, 0, 0);
       hb_font_t *font = hb_ft_font_create(face);
     </programlisting>
     <orderedlist numeration="arabic">
       <listitem override="4">
 	<para>
           Shape!
 	</para>
       </listitem>
     </orderedlist>
     <programlisting>
       hb_shape(font, buf, NULL, 0);
     </programlisting>
     <orderedlist numeration="arabic">
       <listitem override="5">
 	<para>
           Get the glyph and position information.
 	</para>
       </listitem>
     </orderedlist>
     <programlisting language="C">
       hb_glyph_info_t *glyph_info    = hb_buffer_get_glyph_infos(buf, &amp;glyph_count);
       hb_glyph_position_t *glyph_pos = hb_buffer_get_glyph_positions(buf, &amp;glyph_count);
     </programlisting>
     <orderedlist numeration="arabic">
       <listitem override="6">
 	<para>
           Iterate over each glyph.
 	</para>
       </listitem>
     </orderedlist>
     <programlisting language="C">
       for (i = 0; i &lt; glyph_count; ++i) {
           glyphid = glyph_info[i].codepoint;
           x_offset = glyph_pos[i].x_offset / 64.0;
           y_offset = glyph_pos[i].y_offset / 64.0;
           x_advance = glyph_pos[i].x_advance / 64.0;
           y_advance = glyph_pos[i].y_advance / 64.0;
           draw_glyph(glyphid, cursor_x + x_offset, cursor_y + y_offset);
           cursor_x += x_advance;
           cursor_y += y_advance;
       }
     </programlisting>
     <orderedlist numeration="arabic">
       <listitem override="7">
 	<para>
           Tidy up.
 	</para>
       </listitem>
     </orderedlist>
     <programlisting language="C">
       hb_buffer_destroy(buf);
       hb_font_destroy(hb_ft_font);
     </programlisting>

     <para>
       This example shows enough to get us started using HarfBuzz. In
       the sections that follow, we will use the remainder of
       HarfBuzz's API to refine and extend the example and improve its
       text-shaping capabilities.
     </para>
   </section>
 </chapter>
	<?xml version="1.0"?>
	<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
	"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
	<!ENTITY % local.common.attrib "xmlns:xi CDATA #FIXED 'http://www.w3.org/2003/XInclude'">
	<!ENTITY version SYSTEM "version.xml">
	]>
	<chapter id="getting-started">
	<title>Getting started with HarfBuzz</title>
	<section>
	<title>An overview of the HarfBuzz shaping API</title>
	<para>
	The core of the HarfBuzz shaping API is the function
	<function>hb_shape()</function>. This function takes a font, a
	buffer containing a string of Unicode codepoints and
	(optionally) a list of font features as its input. It replaces
	the codepoints in the buffer with the corresponding glyphs from
	the font, correctly ordered and positioned, and with any of the
	optional font features applied.
	</para>
	<para>
	In addition to holding the pre-shaping input (the Unicode
	codepoints that comprise the input string) and the post-shaping
	output (the glyphs and positions), a HarfBuzz buffer has several
	properties that affect shaping. The most important are the
	text-flow direction (e.g., left-to-right, right-to-left,
	top-to-bottom, or bottom-to-top), the script tag, and the
	language tag.
	</para>

	<para>
	For input string buffers, flags are available to denote when the
	buffer represents the beginning or end of a paragraph, to
	indicate whether or not to visibly render Unicode <literal>Default
	Ignorable</literal> codepoints, and to modify the cluster-merging
	behavior for the buffer. For shaped output buffers, the
	individual X and Y offsets and <literal>advances</literal>
	(the logical dimensions) of each glyph are
	accessible. HarfBuzz also flags glyphs as
	<literal>UNSAFE_TO_BREAK</literal> if breaking the string at
	that glyph (e.g., in a line-breaking or hyphenation process)
	would require re-shaping the text.
	</para>

	<para>
	HarfBuzz also provides methods to compare the contents of
	buffers, join buffers, normalize buffer contents, and handle
	invalid codepoints, as well as to determine the state of a
	buffer (e.g., input codepoints or output glyphs). Buffer
	lifecycles are managed and all buffers are reference-counted.
	</para>

	<para>
	Although the default <function>hb_shape()</function> function is
	sufficient for most use cases, a variant is also provide that
	lets you specify which of HarfBuzz's shapers to use on a buffer.
	</para>

	<para>
	HarfBuzz can read TrueType fonts, TrueType collections, OpenType
	fonts, and OpenType collections. Functions are provided to query
	font objects about metrics, Unicode coverage, available tables and
	features, and variation selectors. Individual glyphs can also be
	queried for metrics, variations, and glyph names. OpenType
	variable fonts are supported, and HarfBuzz allows you to set
	variation-axis coordinates on font objects.
	</para>

	<para>
	HarfBuzz provides glue code to integrate with various other
	libraries, including FreeType, GObject, and CoreText. Support
	for integrating with Uniscribe and DirectWrite is experimental
	at present.
	</para>
	</section>

	<section>
	<title>Terminology</title>
	<para>

	</para>
	<variablelist>
	<?dbfo list-presentation="blocks"?>
	<varlistentry>
	<term>script</term>
	<listitem>
	<para>
	In text shaping, a <emphasis>script</emphasis> is a
	writing system: a set of symbols, rules, and conventions
	that is used to represent a language or multiple
	languages.
	</para>
	<para>
	In general computing lingo, the word "script" can also
	be used to mean an executable program (usually one
	written in a human-readable programming language). For
	the sake of clarity, HarfBuzz documents will always use
	more specific terminology when referring to this
	meaning, such as "Python script" or "shell script." In
	all other instances, "script" refers to a writing system.
	</para>
	<para>
	For developers using HarfBuzz, it is important to note
	the distinction between a script and a language. Most
	scripts are used to write a variety of different
	languages, and many languages may be written in more
	than one script.
	</para>
	</listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	<term>shaper</term>
	<listitem>
	<para>
	In HarfBuzz, a <emphasis>shaper</emphasis> is a
	handler for a specific script-shaping model. HarfBuzz
	implements separate shapers for Indic, Arabic, Thai and
	Lao, Khmer, Myanmar, Tibetan, Hangul, Hebrew, the
	Universal Shaping Engine (USE), and a default shaper for
	non-complex scripts.
	</para>
	</listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	<term>cluster</term>
	<listitem>
	<para>
	In text shaping, a <emphasis>cluster</emphasis> is a
	sequence of codepoints that must be treated as an
	indivisible unit. Clusters can include code-point
	sequences that form a ligature or base-and-mark
	sequences. Tracking and preserving clusters is important
	when shaping operations might separate or reorder
	code points.
	</para>
	<para>
	HarfBuzz provides three cluster
	<emphasis>levels</emphasis> that implement different
	approaches to the problem of preserving clusters during
	shaping operations.
	</para>
	</listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	<term>grapheme</term>
	<listitem>
	<para>
	In linguistics, a <emphasis>grapheme</emphasis> is one
	of the indivisible units that make up a writing system or
	script. Often, graphemes are individual symbols (letters,
	numbers, punctuation marks, logograms, etc.) but,
	depending on the writing system, a particular grapheme
	might correspond to a sequence of several Unicode code
	points.
	</para>
	<para>
	In practice, HarfBuzz and other text-shaping engines
	are not generally concerned with graphemes. However, it
	is important for developers using HarfBuzz to recognize
	that there is a difference between graphemes and shaping
	clusters (see above). The two concepts may overlap
	frequently, but there is no guarantee that they will be
	identical.
	</para>
	</listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	<term>syllable</term>
	<listitem>
	<para>
	In linguistics, a <emphasis>syllable</emphasis> is an
	a sequence of sounds that makes up a building block of a
	particular language. Every language has its own set of
	rules describing what constitutes a valid syllable.
	</para>
	<para>
	For text-shaping purposes, the various definitions of
	"syllable" are important because script-specific shaping
	operations may be applied at the syllable level. For
	example, a reordering rule might specify that a vowel
	mark be reordered to the beginning of the syllable.
	</para>
	<para>
	Syllables will consist of one or more Unicode code
	points. The definition of a syllable for a particular
	writing system might correspond to how HarfBuzz
	identifies clusters (see above) for the same writing
	system. However, it is important for developers using
	HarfBuzz to recognize that there is a difference between
	syllables and shaping clusters. The two concepts may
	overlap frequently, but there is no guarantee that they
	will be identical.
	</para>
	</listitem>
	</varlistentry>
	</variablelist>

	</section>


	<section>
	<title>A simple shaping example</title>

	<para>
	Below is the simplest HarfBuzz shaping example possible.
	</para>
	<orderedlist numeration="arabic">
	<listitem>
	<para>
	Create a buffer and put your text in it.
	</para>
	</listitem>
	</orderedlist>
	<programlisting language="C">
	#include <hb.h>
	hb_buffer_t *buf;
	buf = hb_buffer_create();
	hb_buffer_add_utf8(buf, text, -1, 0, -1);
	</programlisting>
	<orderedlist numeration="arabic">
	<listitem override="2">
	<para>
	Set the script, language and direction of the buffer.
	</para>
	</listitem>
	</orderedlist>
	<programlisting language="C">
	hb_buffer_set_direction(buf, HB_DIRECTION_LTR);
	hb_buffer_set_script(buf, HB_SCRIPT_LATIN);
	hb_buffer_set_language(buf, hb_language_from_string("en", -1));
	</programlisting>
	<orderedlist numeration="arabic">
	<listitem override="3">
	<para>
	Create a face and a font, using FreeType for now.
	</para>
	</listitem>
	</orderedlist>
	<programlisting language="C">
	#include <hb-ft.h>
	FT_New_Face(ft_library, font_path, index, &face);
	FT_Set_Char_Size(face, 0, 1000, 0, 0);
	hb_font_t *font = hb_ft_font_create(face);
	</programlisting>
	<orderedlist numeration="arabic">
	<listitem override="4">
	<para>
	Shape!
	</para>
	</listitem>
	</orderedlist>
	<programlisting>
	hb_shape(font, buf, NULL, 0);
	</programlisting>
	<orderedlist numeration="arabic">
	<listitem override="5">
	<para>
	Get the glyph and position information.
	</para>
	</listitem>
	</orderedlist>
	<programlisting language="C">
	hb_glyph_info_t *glyph_info = hb_buffer_get_glyph_infos(buf, &glyph_count);
	hb_glyph_position_t *glyph_pos = hb_buffer_get_glyph_positions(buf, &glyph_count);
	</programlisting>
	<orderedlist numeration="arabic">
	<listitem override="6">
	<para>
	Iterate over each glyph.
	</para>
	</listitem>
	</orderedlist>
	<programlisting language="C">
	for (i = 0; i < glyph_count; ++i) {
	glyphid = glyph_info[i].codepoint;
	x_offset = glyph_pos[i].x_offset / 64.0;
	y_offset = glyph_pos[i].y_offset / 64.0;
	x_advance = glyph_pos[i].x_advance / 64.0;
	y_advance = glyph_pos[i].y_advance / 64.0;
	draw_glyph(glyphid, cursor_x + x_offset, cursor_y + y_offset);
	cursor_x += x_advance;
	cursor_y += y_advance;
	}
	</programlisting>
	<orderedlist numeration="arabic">
	<listitem override="7">
	<para>
	Tidy up.
	</para>
	</listitem>
	</orderedlist>
	<programlisting language="C">
	hb_buffer_destroy(buf);
	hb_font_destroy(hb_ft_font);
	</programlisting>

	<para>
	This example shows enough to get us started using HarfBuzz. In
	the sections that follow, we will use the remainder of
	HarfBuzz's API to refine and extend the example and improve its
	text-shaping capabilities.
	</para>
	</section>
	</chapter>