CI: Add MinGW build on MSYS2 (Windows) Closes #1102 Signed-off-by: Tormod Volden <debian.tormod@gmail.com>