windows: Fix type mismatch in winusbx_copy_transfer_data

We cannot use the CHECK_WINUSBX_AVAILABLE macro since it
may return with the wrong error type/value.

Fixes #1100
Closes #1101

Signed-off-by: Tormod Volden <debian.tormod@gmail.com>
2 files changed